「鋼鉄的日記」

台北から現地ニュースや生活情報をお届け

日記

外国人女性の不思議

投稿日:2008-04-11 更新日:

友達に外国人の女性が何人かいるが、どうにも

不可思議に思うことが多い。日本人の女友達でさえ

よくわからないことが多いので、文化が違う外国の

しかも女性となるともうお手上げだ。

フィリピンから岡山大学病院へ来ている女医さんの

友達がいるのだけど、いろんなコミュニケーションの

行き違いで怒らせてしまった。

フィリピンでは男でも女でも友達になったら

些細な悩み事や心配事があったら、お互いになんでも言い合うらしい。

しかし、僕があまりそういうことを言わないので

「友達なのに隠し事するとは何事か!」と

怒ってしまった。

スポンサーリンク

「日本男児たるもの、女性に相談できぬこともあるのだよ。

 それが武士道ってやつさ(?)」と

説明したが、僕のつたない英語では誤解が誤解を

生むばかりで、より不信感を募らせてしまったらしい。

英語がうまい友達に説明してもらったが、価値観や文化の違いが

根本原因なので、どうしようもない。

というわけでずっと会っても無視されつづけていて、

こんなつまらないことで友人を失ってしまうのは

悲しいことだけど、仕方ないなぁと3ヶ月くらい思っていたら

急に「会おう」って言われた。

それで恐る恐る行ってみたら以前のようにフレンドリーな態度。

うーん、どう解釈したらいいのか分からない。

-日記

Copyright© 「鋼鉄的日記」 , 2017 All Rights Reserved.