「鋼鉄的日記」

台北から現地ニュースや生活情報をお届け

「中国語」 一覧

no image

グーグルの中国語入力IME「Googleピンイン入力法」が大変使いやすいです。【簡体字・繁体字両対応】

2013/04/22   -中国語

論文のために大量の中国語を打っているわけですが、例によってMicrosoftのIMEは中国語入力においても、あまり使いやすくありません。でも中国語のMS IMEは日本語IMEより出来はいいのではないか ...

「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」ED曲「secret base 〜君がくれたもの」中文バージョン。

2013/04/19   -中国語

 Youtubeを徘徊していたら、伊集院光がめずらしくラジオでほめていたアニメ『あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない』のエンディング曲の中国語バージョンだという動画を見つけました。 歌詞は入試とから ...

「絆創膏(ばんそうこう)」の各地での呼び方。故郷では「カットバン」でした。中国語では「膠布」。

2013/04/10   -中国語, 台湾

 「絆創膏(ばんそうこう)」の各地での呼び方。 ここまで色々違うとは思いませんでした。岡山では「カットバン」が多かったですが、隣県広島の「サビオ」という言い方も通用していました。「サビオ」は広島と北海 ...

「ご清聴ありがとうございました」の中国語訳は? どう発音するかもピンインとカタカナでご紹介。

2012/10/28   -中国語, 台湾

最近中国語でプレゼンすることが多いのですが、最後に日本語で「ご清聴ありがとうございました」のあたるのは何になるのかというと、一般的には 謝謝你的聆聽 となるようです。 「ご清聴ありがとうございました( ...

同じ「漢字」をたくさん組み合わせた「漢字」と中国語のキラキラネーム?

2012/07/08   -中国語

 同じ漢字がいくつか集まってできた漢字です。「森」や「晶」などよく目にするものから、「龍」✕3とか「火」✕4とかほとんど見たことがないものまで。  ルビのようにして振ってあ ...

日本語と中国語で似ているけど意味がぜんぜん違う四字熟語

2012/03/02   -中国語

「花鳥風月(かちょうふうげつ)」 自然の美しい景色。 また、自然の風物を題材とした 詩歌や絵画などをたしなむ風流にもいう。 「風花雪月(feng1 hua1 xue3 yue4)」 男女の色恋(恋愛に ...

no image

教科書が教えてくれない単語 004 『白平衡』

2008/12/28   -中国語

『白平衡』 発音 バイピンハン 声調 bai2 ping2 hang2   →ホワイトバランスのことスポンサーリンク 白の平衡、white balanceの直訳ですね。 分かりやすい。 &n ...

no image

教科書が教えてくれない単語 003 『鏡頭』

2008/12/19   -中国語

『鏡頭』  発音 ジントウ  声調 jing4 tou2  →写真用レンズのこと 「鏡の頭」でレンズ。なぜそうなるのかよく分かりません。 台湾に語源辞典があるならまた調べてみたいです。 スポンサーリン ...

no image

鳥インフルエンザの中国語は「禽流感(チンリュウガン)」☆

2004/02/08   -中国語, 要改稿

中国で鳥インフルエンザが猛威を振るっているが SARSの例のごとく、発生を隠していたため各地で混乱が生じているようだ。 ちなみに鳥インフルエンザは禽流感(チンリュウガン)というらしい。 CCTVのニュ ...

Copyright© 「鋼鉄的日記」 , 2017 All Rights Reserved.